1
00:04:12,000 --> 00:04:13,431
Wien ass do?
2
00:08:04,213 --> 00:08:06,409
- Et war super.
- Loosse mer hoffen, datt et all Nuecht esou ass.
3
00:08:06,409 --> 00:08:08,366
Jo, awer ouni Steng an de Koffer.
4
00:08:08,366 --> 00:08:10,273
- Mir gesinn dech méi spéit a mengem Kleederschaf.
- Okay.
5
00:08:10,522 --> 00:08:11,839
- Miss Fontaine.
-Jo?
6
00:08:11,839 --> 00:08:13,111
- En Telegramm.
- Merci.
7
00:08:24,297 --> 00:08:27,045
Joane Fontaine geet weider
vermësst.
8
00:08:27,332 --> 00:08:30,442
Sergeant Martin, Departement
vu vermësste Persounen.
9
00:09:00,430 --> 00:09:03,425
� Denkt Dir datt Dir fannt
du eleng den Ausgang?
10
00:09:03,425 --> 00:09:05,616
Ech fäerten ech géif verluer goen
am éischten Eck.
11
00:09:05,820 --> 00:09:06,569
Sëtzt Iech.
12
00:09:07,218 --> 00:09:09,250
Ech hunn Iech déi Fro gestallt
relaxen,
13
00:09:09,533 --> 00:09:12,282
mä wann Dir gleewen, datt dës
Gäng si komplizéiert,
14
00:09:12,608 --> 00:09:14,723
wait fir Iech ze reesen
d'Stroosse vu Venedeg.
15
00:09:14,723 --> 00:09:16,915
Ech muss meng Schwëster fannen,
Sergeant Martin.
16
00:09:17,599 --> 00:09:20,273
Meng Schwëster an ech sinn
laang Zäit verwaist
17
00:09:20,273 --> 00:09:22,306
an ech sinn déi eenzeg Famill
datt hien huet.
18
00:09:22,909 --> 00:09:24,865
Déi éischte Kéier hu mir eis gesinn
Ech hat den Androck
19
00:09:24,865 --> 00:09:27,141
datt Dir net ee vun de
typesch Leit
20
00:09:27,141 --> 00:09:28,458
Si waarden op wat geschitt.
21
00:09:28,458 --> 00:09:29,809
Du hues Recht.
22
00:09:31,294 --> 00:09:33,325
Ech ginn Iech e puer Rotschléi,
Frau Fontaine.
23
00:09:33,969 --> 00:09:36,524
An dësem Fall déi bescht
wat kënnt Dir maachen
24
00:09:36,524 --> 00:09:38,556
Et ass sëtzt a waart.
25
00:09:38,920 --> 00:09:40,066
Kuckt ...
26
00:09:41,555 --> 00:09:43,989
Seng kleng Schwëster huet decidéiert liewen ze goen
no bei der Plage
27
00:09:43,989 --> 00:09:45,137
mat engem Grupp vun Hippies.
28
00:09:45,347 --> 00:09:46,866
Et schéngt, datt niewendrun wunnen
vun der Plage
29
00:09:46,866 --> 00:09:49,055
bréngt dat Bescht an dat Schlëmmst eraus
vun eis.
30
00:09:49,500 --> 00:09:52,416
Et gëtt en Erliewnespark
ganz dacks vu Kärelen,
31
00:09:52,416 --> 00:09:54,402
déi engagéiert sinn
zu wäiss Sklaverei.
32
00:09:54,890 --> 00:09:56,525
Jo, et ginn se nach ëmmer ronderëm
33
00:09:56,807 --> 00:09:59,202
an Dir wäert iwwerrascht ginn
d'Zuel vun de Meedercher
34
00:09:59,202 --> 00:10:01,119
wat hu se gesot
déi involvéiert waren
35
00:10:01,119 --> 00:10:02,629
an deenen Zorte vu Situatiounen.
36
00:10:03,274 --> 00:10:05,660
Et gi Schéissereien, Morden,
37
00:10:06,709 --> 00:10:10,251
Entféierungen, Schlagen ...
38
00:10:12,059 --> 00:10:13,895
Dir kënnt Iech elo froen
39
00:10:13,895 --> 00:10:16,246
firwat geschéien déi Saachen
sou schrecklech
40
00:10:16,771 --> 00:10:21,153
Ech hunn 21 Joer op dëser verbruecht
Geschäft sicht d'Äntwert ...
41
00:10:21,402 --> 00:10:22,593
an endlech hunn ech et.
42
00:10:22,838 --> 00:10:24,111
Wat ass d'Äntwert?
43
00:10:25,394 --> 00:10:27,619
Déi Leit wëllen datt et geschitt
déi Saachen.
44
00:10:28,029 --> 00:10:29,618
Schéngt et Iech einfach?
45
00:10:29,866 --> 00:10:33,374
Gutt et ass net.
Et ass déi komplizéiertst Saach op der Welt.
46
00:10:34,218 --> 00:10:37,806
Keen weess näischt iwwer de Ënnerbewosstsinn,
Frau Fontaine.
47
00:10:38,250 --> 00:10:39,681
Net emol eis.
48
00:10:40,966 --> 00:10:43,759
Jo, et ass däischter,
eng donkel Welt
49
00:10:49,750 --> 00:10:52,338
Empire vun Kreaturen
vum Dr. Durea,
50
00:10:52,504 --> 00:10:55,333
d'Liewen Ausstellung
gréissten an der Welt.
51
00:10:55,459 --> 00:10:57,253
Nëmmen 50 Cent pro Persoun.
52
00:10:57,534 --> 00:11:00,363
50 Cent fir Dammen,
50 Cent fir Hären.
53
00:11:00,490 --> 00:11:03,840
Empire vun Kreaturen
vum Dr Durea, Liewewiesen.
54
00:11:03,963 --> 00:11:05,792
Kuckt wéi se hien ofgeschnidden hunn
de Kapp.
55
00:11:05,920 --> 00:11:08,952
Kuckt wéi hiert Blutt leeft
virun Ären eegenen Aen.
56
00:11:09,074 --> 00:11:10,505
Wann Dir dës Kreaturen gesitt,
57
00:11:10,791 --> 00:11:14,299
Si wäerten esou iwwerrascht sinn
Si wäerte fir hiert Liewe fäerten.
58
00:11:16,939 --> 00:11:17,973
Wou wëllt Dir goen?
59
00:11:18,856 --> 00:11:20,571
Hei driwwer.
Kommt a kuckt.
60
00:11:21,451 --> 00:11:24,246
Hey, si mussen bezuelen
Dir d'Entrée.
61
00:11:24,246 --> 00:11:26,321
Okay, gëff mir 2 Ticketen.
62
00:11:26,321 --> 00:11:27,435
Gëff mir 2 Ticketen.
63
00:11:27,799 --> 00:11:31,501
Gëff mir 2 Ticketen!
Gëff mir 2 Ticketen!
64
00:11:34,148 --> 00:11:35,102
Een Dollar.
65
00:11:44,609 --> 00:11:46,084
Kuckt wat ech domat maachen.
66
00:11:48,961 --> 00:11:50,152
Ech iessen et.
67
00:11:57,585 --> 00:11:58,618
Kommt eran.
68
00:12:12,038 --> 00:12:13,264
Forward.
69
00:12:14,553 --> 00:12:15,990
Keng Angscht.
70
00:12:15,990 --> 00:12:19,862
Et ass d'Räich vun de Kreaturen
vum Dr Durea.
71
00:12:19,944 --> 00:12:23,294
Dir wäert Saache gesinn, déi Dir net gleewen.
72
00:12:23,777 --> 00:12:28,001
Mee ech versécheren Iech, datt alles
Wat hei ass ass wouer.
73
00:12:28,408 --> 00:12:31,997
An et ass e puer geschitt
mol an der Geschicht.
74
00:12:32,481 --> 00:12:34,149
Awer wann Dir näischt gesitt.
75
00:12:35,555 --> 00:12:39,143
Si mussen hir Aen grouss op hunn
fir näischt ze verpassen.
76
00:12:43,740 --> 00:12:45,533
Et gëtt vill ze gesinn.
77
00:13:00,389 --> 00:13:02,456
Et ass net nëmmen eng Illusioun
fir Kanner
78
00:13:12,687 --> 00:13:14,163
Alles geet gutt.
79
00:13:16,479 --> 00:13:18,069
Natierlech hutt Dir Angscht.
80
00:13:18,316 --> 00:13:20,621
Well et ass onbekannt
fir dech.
81
00:13:21,430 --> 00:13:24,383
Déi gréisste Geheimnisser vun der Welt,
Si sinn net sou Geheimnisser,
82
00:13:24,545 --> 00:13:28,087
wa mir déi richteg Zäit huelen
mat hinnen vertraut ze ginn.
83
00:13:28,417 --> 00:13:30,167
Du bass e gudde Jong.
84
00:13:31,452 --> 00:13:33,201
Awer, maacht eng Mask op et,
85
00:13:33,808 --> 00:13:37,033
a jidderee wäert sinn
géint hien.
86
00:13:41,434 --> 00:13:44,864
Ech hunn dës Attraktioun opgemaach
aus verschiddene Grënn.
87
00:13:45,187 --> 00:13:47,981
Ech mengen, mir all sollen
Erfahrung Liewen
88
00:13:47,981 --> 00:13:50,048
mat totaler Expontaneitéit.
89
00:13:50,537 --> 00:13:53,250
An dat kann nëmme geschéien
wann et keng Restriktiounen.
90
00:13:53,811 --> 00:13:54,958
Sidd Dir d'accord?
91
00:13:56,127 --> 00:13:59,272
D'Réimer haten hir
Zirkus maximus,
92
00:13:59,680 --> 00:14:02,348
mat méi wéi 200.000 Plaze .
93
00:14:02,435 --> 00:14:05,350
Awer seng Shows
Si waren net Friemen
94
00:14:05,350 --> 00:14:07,905
datt deen ech ginn
hinnen ze weisen.
95
00:14:08,543 --> 00:14:10,496
Elo kuckt.
96
00:14:13,854 --> 00:14:14,967
Hannert Iech.
97
00:14:17,367 --> 00:14:18,845
Wow, et gesäit wierklech aus.
98
00:14:18,845 --> 00:14:22,467
Wann d'Illusiounen net wierklech schéngen,
Si wiere keng Illusioun, oder?
99
00:14:33,778 --> 00:14:36,014
Wow, dës Plaz wier grujeleg
op déi meescht gemoolt.
100
00:14:36,014 --> 00:14:38,603
Aarmséileg Saach, du hues Angscht
fir eppes.
101
00:14:38,848 --> 00:14:39,802
Jo.
102
00:14:40,046 --> 00:14:42,510
Loosst eis de Protest virbereeden
fir den Owend.
103
00:14:42,721 --> 00:14:44,629
Wat géife mir protestéieren?
dës Kéier?
104
00:14:45,117 --> 00:14:47,149
Ech weess et net, awer Dir musst
hunn e bësse Spaass.
105
00:15:01,407 --> 00:15:02,394
Gutt, Grotun.
106
00:15:02,765 --> 00:15:04,960
Ech gesinn dat dës Kéier
Dir hutt richteg virbereet
107
00:15:04,960 --> 00:15:06,276
den Operatiounsdësch.
108
00:15:07,515 --> 00:15:09,231
� An d'Temperatur?
109
00:15:09,992 --> 00:15:13,103
Hutt Dir iwwerpréift
Wann et passend ass?
110
00:15:27,159 --> 00:15:28,953
Dir hutt hien héieren, Grotun.
111
00:15:29,995 --> 00:15:31,788
Si wëllen eng Illusioun gesinn.
112
00:15:32,510 --> 00:15:34,267
Awer si mierken nach ëmmer net
déi Realitéit,
113
00:15:34,267 --> 00:15:37,253
Et ass déi gréisste Illusioun.
114
00:15:37,940 --> 00:15:40,653
Mënsch Blutt ass d'Essenz
vun deem ...
115
00:15:42,172 --> 00:15:43,285
zukünfteg Illusiounen.
116
00:16:04,452 --> 00:16:08,232
Awer d'Geheimnis ass net
Sonn am Blutt.
117
00:16:09,202 --> 00:16:11,118
Keen Zirkulatiounssystem
118
00:16:11,118 --> 00:16:13,833
kann e Schnëtt droen
traumatesch.
119
00:16:14,991 --> 00:16:17,660
Et ass ondenkbar fir
de mënschleche Geescht.
120
00:16:18,745 --> 00:16:21,049
D'Iddi vum Trauma ass net nei.
121
00:16:21,619 --> 00:16:26,526
Ech sinn awer komplett
Ech si sécher datt ech déi éischt sinn
122
00:16:27,010 --> 00:16:30,712
am Horror erliewen
vun enger Decapitatioun.
123
00:16:31,282 --> 00:16:35,392
Mat der Operstéiungszeen vum Kierper
deen et gelidden huet.
124
00:16:38,070 --> 00:16:40,260
Ech wierklech erstaunlech.
125
00:16:41,503 --> 00:16:43,331
E puer Narben ...
126
00:16:43,819 --> 00:16:48,520
Narben déi verschwannen
iwwer Zäit, näischt méi.
127
00:16:49,927 --> 00:16:53,402
Et war néideg hir ze sedate sou datt
wäert friddlech raschten.
128
00:16:53,402 --> 00:16:56,236
Well den Owend kann
ewech vun eis
129
00:16:56,236 --> 00:16:58,268
wéi wann et näischt wier
geschitt ass.
130
00:16:58,751 --> 00:17:01,260
A mir kënnen net erlaben
loosst dat geschéien.
131
00:17:01,426 --> 00:17:04,935
Net bis zum Serum
erlieft gouf.
132
00:17:05,419 --> 00:17:07,645
Dir sidd eng glécklech Fra, Grotun.
133
00:17:08,334 --> 00:17:11,445
mir brauchen
verzweifelt säi Blutt.
134
00:17:12,766 --> 00:17:15,161
Hien huet d'Dekapitatioun iwwerlieft
135
00:17:15,161 --> 00:17:18,352
a mir hunn d'Flëssegkeet
vital fir eis.
136
00:17:20,311 --> 00:17:22,264
Mee mir sinn net
Metzler, Grotun.
137
00:17:23,068 --> 00:17:25,303
Mir hunn dës jonk Fra net
einfach
138
00:17:25,303 --> 00:17:27,812
Äre Kierper ze zerstéieren
an dann geheien et ewech.
139
00:17:28,776 --> 00:17:29,490
Nee!
140
00:17:30,094 --> 00:17:31,843
Mir si Wëssenschaftler.
141
00:17:33,207 --> 00:17:37,716
A mir musse weider experimentéieren.
Dir verstitt, richteg?
142
00:17:38,398 --> 00:17:42,067
Dir musst dat och verstoen
Ech muss dech nach eng Kéier sprëtzen.
143
00:17:43,708 --> 00:17:47,093
Elo ass Grotun präzis
weider mat eiser Aarbecht.
144
00:19:35,463 --> 00:19:38,768
Ech hu meng Tools, Grotun.
Dir hutt Är.
145
00:19:48,679 --> 00:19:50,950
Gitt net wäit vum Dock.
146
00:19:52,033 --> 00:19:53,861
Mir waarden op Iech.
147
00:19:55,147 --> 00:19:58,690
Gitt lues a virsiichteg.
148
00:20:16,069 --> 00:20:18,057
Dr Durea, ech huelen un.
149
00:20:18,345 --> 00:20:22,411
Ech hoffen Är beschäftegt Zäitplang
Erlaabt mir e kuerze Besuch.
150
00:20:23,096 --> 00:20:24,685
Wat wëlls du?
151
00:20:24,933 --> 00:20:28,407
Et ass spéit a meng Show
zougemaach ass.
152
00:20:28,407 --> 00:20:30,200
Iwwregens, wéi sidd Dir erakomm?
153
00:20:30,442 --> 00:20:32,509
Dat ass egal, Dokter.
154
00:20:33,157 --> 00:20:35,065
Dir gesitt, ech weess Äert Geheimnis.
155
00:20:35,672 --> 00:20:37,899
Mir mussen géigesäiteg hëllefen.
156
00:20:38,827 --> 00:20:39,860
OK.
157
00:20:41,262 --> 00:20:43,534
Op alle Fall,
Schwätze mer do dran.
158
00:21:25,741 --> 00:21:27,410
Nice Ariichtungen.
159
00:21:28,495 --> 00:21:30,732
Et ass e bëssen ongewéinlech Plaz
160
00:21:30,732 --> 00:21:33,247
fir e Mann deen ass
de leschte liewende Member,
161
00:21:33,247 --> 00:21:35,075
vun der Frankenstein Famill.
162
00:21:35,483 --> 00:21:38,389
Ass et net esou, Dr Durea?
163
00:21:38,597 --> 00:21:40,948
� Oder soll ech soen Frankenstein?
164
00:21:42,191 --> 00:21:46,176
Ech sinn ze al
a ganz krank
165
00:21:46,703 --> 00:21:50,371
sou datt eppes mech iwwerrascht
oder ech sinn interesséiert.
166
00:21:50,496 --> 00:21:53,686
Awer wann e Mann wéi Dir
Komm bei mäi Haus,
167
00:21:54,049 --> 00:21:56,842
e Mann deem säi Bild
reflektéiert net am Spigel
168
00:21:57,244 --> 00:22:01,229
an datt hien och an der Hand dréit
dat béist Symbol vum Dracula,
169
00:22:02,913 --> 00:22:06,615
Et ass mir egal
wat Dir mech nennen wëllt.
170
00:22:07,943 --> 00:22:08,976
A gutt ...
171
00:22:09,541 --> 00:22:13,844
Wat musst Dir mir soen,
Grof Dracula?
172
00:22:17,087 --> 00:22:18,597
Dokter Frankenstein,
173
00:22:19,482 --> 00:22:21,946
Ech weess, datt ech opgewuess sinn
mat der Durea Famill.
174
00:22:22,876 --> 00:22:25,112
An no Leed
säi schrecklechen Accident,
175
00:22:25,112 --> 00:22:28,303
gouf vun de Memberen diskreditéiert
vum medezineschen Institut
176
00:22:28,665 --> 00:22:31,573
wéinst der Vergaangenheet
vu senger richteger Famill.
177
00:22:33,257 --> 00:22:35,813
Hien hat eng brillant Carrière.
178
00:22:37,329 --> 00:22:40,918
Awer hien huet säi Geescht gewidmet
a seng Fäegkeeten,
179
00:22:41,522 --> 00:22:44,633
als Chirurg, ze erfëllen
Frankenstein sengem Dram.
180
00:22:45,115 --> 00:22:46,434
Ech mengen ech kéint zréck kommen
et Liewen ze ginn
181
00:22:46,434 --> 00:22:49,067
zu deem geschafene Mënsch
kënschtlech vun Iech,
182
00:22:49,227 --> 00:22:52,134
an datt d'Welt net fäeg ass
ni vergiessen.
183
00:22:53,579 --> 00:22:55,297
Dir kënnt net flüchten
vun Ärem Schicksal,
184
00:22:55,297 --> 00:22:57,726
wéi ech kann net
Flucht aus mengem
185
00:22:58,091 --> 00:23:00,238
Wat hie seet ass ganz richteg.
186
00:23:01,764 --> 00:23:02,990
Ganz sécher.
187
00:23:03,441 --> 00:23:07,347
Wann ech déi weisen kéint
domm wat ech erreecht hunn,
188
00:23:07,474 --> 00:23:09,870
un déi, déi gleewen
datt ech e grotesk sinn,
189
00:23:09,870 --> 00:23:13,061
zu deene Verdammt
deen mech veracht...
190
00:23:13,423 --> 00:23:16,657
A revanche sech op den Dokteren
Dr. Beaumont, Stedmen and Marky,
191
00:23:16,657 --> 00:23:18,485
dat huet seng Carrière ruinéiert
192
00:23:18,694 --> 00:23:22,599
a si hunn d'Feier verursaacht, dat him ëmgedréit huet
an der krank Persoun déi Dir elo sidd.
193
00:23:23,684 --> 00:23:24,877
Jo, jo...
194
00:23:26,239 --> 00:23:29,271
Jo, elo gesinn ech et kloer.
195
00:23:31,230 --> 00:23:33,058
Si ware schëlleg.
196
00:23:33,786 --> 00:23:36,249
Awer sot mir,
Wat wëlls du mir proposéieren?
197
00:23:36,660 --> 00:23:41,362
Ech hunn a mengem Besëtz d'Iwwerreschter vun
original Frankenstein Monster.
198
00:23:41,811 --> 00:23:43,887
Si ginn op de Kierfecht deposéiert
vun Oakmoor,
199
00:23:43,887 --> 00:23:45,874
zënter enger vun de Gruppen
vu Wëssenschaftler
200
00:23:46,402 --> 00:23:48,359
déi se erlieft hunn
mam Monster,
201
00:23:48,359 --> 00:23:54,059
geflücht wéinst enger Epidemie déi
huet d'Géigend viru ville Joer zerstéiert.
202
00:23:55,545 --> 00:23:57,263
Deen eenzege Wëssenschaftler deen bliwwen ass
203
00:23:57,263 --> 00:23:59,259
heemlech begruewen
zum Monster
204
00:23:59,259 --> 00:24:02,450
waarden op hir erëmzefannen
Experimenter méi spéit.
205
00:24:02,612 --> 00:24:05,487
Hie war och de Mann
dat huet hien diskreditéiert,
206
00:24:05,487 --> 00:24:08,838
Angscht datt Dir erausfannen
vu senger Aarbecht mam Monster.
207
00:24:09,281 --> 00:24:10,916
Dr. Beaumont.
208
00:24:11,517 --> 00:24:12,788
Beaumont...
209
00:24:14,949 --> 00:24:18,175
Wann Grotun zréck kënnt,
mir fänken un.
210
00:24:18,464 --> 00:24:19,859
Rou, Dokter.
211
00:24:20,859 --> 00:24:24,243
Ech ginn d'Uerder
an Dir wäert Iech limitéieren hinnen ze verflichten.
212
00:24:26,169 --> 00:24:27,680
Ech fäerten net virun him.
213
00:24:29,284 --> 00:24:31,713
Ech liewen iwwer Angscht.
214
00:24:45,015 --> 00:24:48,449
Ech mengen mat mir schaffen wäert sinn
déi schlau Decisioun
215
00:24:48,449 --> 00:24:50,719
déi Dir jeemools an Ärem Liewen geholl hutt.
216
00:24:51,403 --> 00:24:54,389
Mir kënnen net waarden.
Grof op meng Hëllef.
217
00:24:54,716 --> 00:24:58,499
Mir musse preparéieren
de Labo fir hien.
218
00:24:58,989 --> 00:25:01,135
- Fir d'Monster.
- Jo!
219
00:25:01,744 --> 00:25:04,379
An un all déi, déi
si hunn amëschen
220
00:25:04,379 --> 00:25:06,764
am Schicksal vum Frankenstein
an Dracula,
221
00:25:07,174 --> 00:25:10,528
geschwënn wäerte mir se ënnerdaach gesinn
an engem hellesche Bluttbad,
222
00:25:10,528 --> 00:25:13,752
wéi nach ni gesinn
op der Äerd.
223
00:25:21,428 --> 00:25:25,413
Laura, Dir musst léieren
ze relaxen
224
00:25:25,980 --> 00:25:27,297
Ech sinn entspaant.
225
00:25:27,458 --> 00:25:29,603
Ech wënschen Dir géift net zréck kommen
mir dat ze soen.
226
00:25:29,772 --> 00:25:32,487
Mee ech wëll
hues de dech a mengem Äerm.
227
00:25:33,525 --> 00:25:35,877
Ech denken dat gären
du gehéiert mir
228
00:25:37,159 --> 00:25:41,430
Et ass déi zweete Kéier datt
du refuséiert mech den Owend.
229
00:25:41,631 --> 00:25:42,745
Ech hunn et erëm héieren.
230
00:25:43,267 --> 00:25:45,414
Et huet geschéngt wéi de Gejäiz
vun engem rosen Hond.
231
00:25:45,464 --> 00:25:47,655
Et wäert sécher sinn
Sich no engem Partner
232
00:25:48,098 --> 00:25:50,006
wéi ech schonn
Ech hu mäin fonnt.
233
00:26:00,396 --> 00:26:02,384
Bob, ech wëll net sinn
hei fir eng laang Zäit.
234
00:26:02,632 --> 00:26:05,539
Et ass an der Rei, et ass an der Rei.
235
00:26:06,745 --> 00:26:09,180
Wéi ech dech opgeholl hunn
Nuecht sot Dir mir
236
00:26:09,180 --> 00:26:11,610
datt Dir midd sidd
ënnert esou vill Leit, richteg?
237
00:26:11,896 --> 00:26:14,245
Dir wollt iergendwou goen
roueg an einsam.
238
00:26:15,688 --> 00:26:19,152
An ech hu vill Suen ausginn
am Benzin heihinner ze kommen.
239
00:26:19,522 --> 00:26:21,316
Wësst Dir wat mat Iech geschitt?
240
00:26:21,837 --> 00:26:23,983
Dass Dir vill Fantasi hutt.
241
00:26:25,551 --> 00:26:26,697
Halt op eng Minutt.
242
00:26:29,063 --> 00:26:31,619
- Ech hunn och eppes héieren.
- Gitt et keng Wichtegkeet.
243
00:26:32,377 --> 00:26:33,524
Komm mir raus vun hei.
244
00:27:47,639 --> 00:27:48,990
Hutt Dir dëst Meedchen gesinn?
245
00:27:50,115 --> 00:27:52,431
- Wéi?
- Hutt Dir dëst Meedchen gesinn?
246
00:27:52,431 --> 00:27:53,781
Si ass e Frënd vu mir.
247
00:27:56,822 --> 00:27:59,616
Nee, ech hunn et net gesinn.
Wat gitt Dir drénken?
248
00:27:59,857 --> 00:28:02,321
- Kennt Dir een deen Rico genannt huet?
- Nee.
249
00:28:03,171 --> 00:28:04,568
Bréng mir e Kaffi.
250
00:28:08,122 --> 00:28:10,233
Rico, hutt Dir e Moment?
251
00:28:11,635 --> 00:28:15,507
Kuckt, dat Meedchen do
Hie freet Iech.
252
00:28:16,786 --> 00:28:19,579
- WHO?
- Deen un deem Dësch.
253
00:28:22,655 --> 00:28:23,449
Ah, jo.
254
00:28:24,930 --> 00:28:27,645
- A wat wëllt Dir?
- Ech wäert eppes sichen.
255
00:28:34,753 --> 00:28:36,979
Hei, gitt him dëst.
256
00:32:51,960 --> 00:32:53,630
Dokter Frankenstein.
257
00:32:54,116 --> 00:32:57,023
Hien huet seng Fäegkeeten net verluer
als Wëssenschaftler.
258
00:32:57,231 --> 00:32:59,297
Mir wäerten d'Monster schwätzen.
259
00:32:59,945 --> 00:33:02,781
Gebuer aus elektresche Roserei
aus dem Himmel,
260
00:33:02,781 --> 00:33:05,574
wann Koméit Yorno
iwwer d'Äerd gaangen.
261
00:33:07,532 --> 00:33:10,246
Haut den Owend um 11:29,
262
00:33:11,005 --> 00:33:12,516
De Koméit wäert erëm passéieren,
263
00:33:13,321 --> 00:33:16,705
den éischten Zyklus ofgeschloss
vum Monster Liewen.
264
00:33:17,673 --> 00:33:19,547
Ech wäert erëm gebuer ginn.
265
00:33:21,027 --> 00:33:22,616
Dir musst séier schaffen.
266
00:34:12,931 --> 00:34:15,441
De Koméit Yorno ass zréck.
267
00:35:49,475 --> 00:35:54,017
Dr Beaumont, haut den Owend
Dir wäert erëm en ale Frënd treffen.
268
00:36:19,140 --> 00:36:20,207
� Wien bass du?
269
00:36:20,537 --> 00:36:22,967
Dir fiert weider
souwäit ech Iech soen.
270
00:36:24,210 --> 00:36:25,323
� Wien bass du?
271
00:36:25,488 --> 00:36:28,634
Ech sinn bekannt als
De Prënz vun der Däischtert.
272
00:36:29,202 --> 00:36:31,949
Den Här vun der Villa
vum Kortathia.
273
00:36:32,276 --> 00:36:33,343
Maacht dohinner.
274
00:36:47,048 --> 00:36:49,682
Gitt aus dem Auto Dr Beaumont.
275
00:37:03,339 --> 00:37:06,166
En ale Frënd vun Iech,
hey dokter?
276
00:37:06,573 --> 00:37:10,479
Dr. Frankenstein an ech
Mir hunn e puer Verbesserunge gemaach.
277
00:38:00,953 --> 00:38:02,020
Fillt Dir Iech besser?
278
00:38:05,185 --> 00:38:07,819
Si hu geduecht datt Dir e Polizist wier
a si hunn dech drugged.
279
00:38:07,979 --> 00:38:09,330
Dir waart an enger anerer Welt.
280
00:38:14,168 --> 00:38:15,202
Wee bass du?
281
00:38:16,604 --> 00:38:17,717
Wou sinn ech?
282
00:38:18,161 --> 00:38:20,387
Mäin Numm ass Mike Howard,
du bass a mengem Haus.
283
00:38:22,912 --> 00:38:24,059
Wee bass du?
284
00:38:24,150 --> 00:38:26,865
- Mäin Numm ass Judith.
- Hutt Dir keng Familljennimm?
285
00:38:27,025 --> 00:38:29,817
- Muss ech dir se ginn?
- Net onbedéngt.
286
00:38:30,898 --> 00:38:32,532
Mol kucken ob ech et roden.
287
00:38:33,093 --> 00:38:37,442
Jo. déiselwecht Nues,
décke Oberlip...
288
00:38:38,683 --> 00:38:40,318
Kenns du Joan?
289
00:38:40,480 --> 00:38:42,432
Ech kennen hatt,
mee ech weess net wou et ass.
290
00:38:43,035 --> 00:38:45,340
Wéi komesch, keen hei
Hie wëll mir näischt soen.
291
00:38:45,750 --> 00:38:47,543
Et ass eng Aart vu Selbstverteidegung.
292
00:38:48,705 --> 00:38:51,061
De Staatsdepartement
den Dag passéiert
293
00:38:51,061 --> 00:38:53,695
bombardéiert eis mat Froen
fir Informatiounen vun eis ze kréien.
294
00:38:53,695 --> 00:38:55,648
Dir spillt endlech daf.
295
00:38:56,012 --> 00:38:57,805
Firwat gleewen Dir?
Kenns du Joan?
296
00:38:57,968 --> 00:39:00,324
An dësem Deel vun der Stad
mir kennen all aner,
297
00:39:00,324 --> 00:39:01,601
déi eng oder aner Manéier.
298
00:39:01,601 --> 00:39:04,111
- Wéi sinn ech heihinner komm?
- Komm, et wäert Iech net schueden.
299
00:39:14,857 --> 00:39:15,925
Si hunn dech bruecht.
300
00:39:16,374 --> 00:39:19,406
Dat ass Samantha,
si geet mat deem komeschen Typ eraus.
301
00:39:19,968 --> 00:39:23,317
Mee mir ruffen him
"Den Estranvético".
302
00:39:23,361 --> 00:39:27,108
- Hutt Dir gär Leit kritiséiert?
- Nee, ech si just e bëssen opmierksam.
303
00:39:27,833 --> 00:39:30,627
Et ass en Hobby.
Ech observéieren fir kënnen ze kommentéieren.
304
00:39:31,186 --> 00:39:32,537
Wéi e Fussballsmatch.
305
00:39:33,184 --> 00:39:34,296
Hey, Mike!
306
00:39:34,861 --> 00:39:37,210
Si hunn de Kierper fonnt
vum Bob um Cape Rocky,
307
00:39:37,535 --> 00:39:39,682
voll Blutt
an a Stécker gebrach.
308
00:39:40,091 --> 00:39:42,918
- Wat sot Dir?
- Awer si hunn seng Frëndin net fonnt.
309
00:39:43,364 --> 00:39:45,272
Mir kënnen net méi roueg sinn.
310
00:39:47,077 --> 00:39:48,793
Kärelen, dëst wäert sinn
en Albtraum
311
00:39:52,627 --> 00:39:54,819
Et geschitt normalerweis net hei
déi Zort vun Saach.
312
00:39:55,901 --> 00:39:57,938
- Mir ginn besser eran.
- Nee wait.
313
00:39:57,938 --> 00:39:59,653
Ech brauch frësch Loft.
314
00:40:00,533 --> 00:40:01,519
Et ass an der Rei.
315
00:40:20,776 --> 00:40:22,728
Wéi ech Iech scho gesot hunn,
Mir schwätzen net vill.
316
00:40:23,730 --> 00:40:25,843
Ech hunn hatt op der Plage gesinn
ongeféier sechs Méint.
317
00:40:26,166 --> 00:40:28,602
Esou laang ass et
deen doheem fortgaang ass.
318
00:40:28,602 --> 00:40:31,508
An dësem Beräich vun der Plage
Dir gesitt vill virwëtzeg Leit.
319
00:40:31,996 --> 00:40:34,142
Dëst ass eng Plaz fir
fräi otmen.
320
00:40:36,027 --> 00:40:38,174
D'Joan war och ënnerwee
zum Erliewnespark.
321
00:40:38,304 --> 00:40:41,131
- Et huet him am meeschte gär.
-Den Erliewnespark?
322
00:40:42,975 --> 00:40:46,439
Ech fantaséiert denken
e Monster ze ginn.
323
00:40:46,768 --> 00:40:49,674
� E Monster?
Ech fannen et schwéier dat ze gleewen.
324
00:40:50,322 --> 00:40:53,595
Mat zwee Käpp.
Een-Aen an Bockel.
325
00:40:53,595 --> 00:40:56,185
Hien huet gär ginn
an eppes gotesches, an ...
326
00:40:57,189 --> 00:40:58,699
Denkt net datt dat alles ass.
327
00:40:59,624 --> 00:41:00,691
D'Iddi war ...
328
00:41:01,540 --> 00:41:05,607
erëm an eppes transforméieren
schéin duerch e Potion.
329
00:41:06,812 --> 00:41:09,161
Duerfir hunn ech ronderëm hänke gelooss
"D'Räich vun de Kreaturen."
330
00:41:09,726 --> 00:41:11,678
Wat ass "D'Räich vun de Kreaturen"?
331
00:41:14,436 --> 00:41:16,549
Eng zimlech fair Stand
quirky,
332
00:41:16,913 --> 00:41:18,865
Regie vum Dr Durea.
333
00:41:18,948 --> 00:41:21,464
Dat ass den Numm deen hie benotzt.
334
00:41:21,464 --> 00:41:23,893
� Et ass eng Kasär fir
weisen Monsteren?
335
00:41:23,940 --> 00:41:26,607
Alles ass ganz falsch,
nëmme fir Touristen.
336
00:41:28,013 --> 00:41:32,316
Op der anerer Säit hänkt et of
vun deem wat Dir sicht.
337
00:41:34,041 --> 00:41:36,471
Joan probéiert Realitéit ze maachen
Är Fantasie.
338
00:41:38,432 --> 00:41:40,545
Dat ass net ganz normal
op meng Schwëster
339
00:41:51,209 --> 00:41:53,799
Hei hutt Dir déi fantastesch Welt
vum Dr Durea.
340
00:41:53,924 --> 00:41:55,798
Et ass näischt méi wéi
eng bëlleg weisen.
341
00:41:55,841 --> 00:41:57,877
Ech hunn Iech scho gesot,
nëmme fir Touristen.
342
00:41:57,877 --> 00:41:59,148
Mike, ech wëll net dohinner goen.
343
00:41:59,434 --> 00:42:02,388
Ech net sécher op dass ech wäert fannen
zu Joan op esou enger Plaz.
344
00:42:02,788 --> 00:42:04,695
Regel Nummer eent
aus der Observatioun:
345
00:42:04,944 --> 00:42:08,487
Ënnerschätzt ni eng Chance,
wat wesentlech ass ass fir d'Aen onsichtbar.
346
00:42:08,697 --> 00:42:12,002
Dat eenzegt wat feelt ass d'Päif an d'Slippers.
Et gëtt al.
347
00:42:12,211 --> 00:42:14,720
Sidd ganz virsiichteg,
Den Dokter wielt Leit.
348
00:42:15,205 --> 00:42:17,795
- Loosst hien mech net verletzen.
- A wat iwwer mech?
349
00:42:18,439 --> 00:42:20,075
Dir wësst wéi een onsichtbar gëtt.
350
00:42:20,716 --> 00:42:22,509
Nëmme vun der Taille erof.
351
00:42:28,302 --> 00:42:30,811
Wou ass dee komeschen Typ?
Wat verkeeft d'Ticketen?
352
00:42:31,177 --> 00:42:32,493
Hie muss iessen gaangen sinn.
353
00:42:32,573 --> 00:42:34,958
Jo, ech ka mir net virstellen
wat Dir iesst
354
00:42:35,209 --> 00:42:38,240
Wëllkomm op der "lmpire
vun de Kreaturen."
355
00:42:38,322 --> 00:42:39,390
Ech sinn den Dr. Durea.
356
00:42:40,200 --> 00:42:43,433
Ech sinn de Schëpfer vun allem
wat Dir gitt.
357
00:42:43,433 --> 00:42:46,068
Genau wéi den Tourguide
Telefon.
358
00:42:46,189 --> 00:42:49,255
Folg w.e.g. meng Stëmm bis
déi éischt Plattform.
359
00:42:50,581 --> 00:42:51,898
Mike, mir sinn net komm
bis hei
360
00:42:51,898 --> 00:42:54,203
d'Ried ze lauschteren
vun deem Dr Durea.
361
00:42:54,373 --> 00:42:55,891
Et ass déi éischte Kéier datt ech kommen,
362
00:42:55,891 --> 00:42:57,639
vläicht gëtt et keen
Dr Durea.
363
00:42:57,966 --> 00:43:00,396
Mike, kënnt Dir mir gleewen,
dësen Typ ass hei.
364
00:43:00,483 --> 00:43:04,475
D'Guillotine gouf erfonnt
vun engem franséischen Dokter
365
00:43:04,475 --> 00:43:06,427
an enger Schoul gebilt
vun de Jesuiten.
366
00:43:06,910 --> 00:43:09,101
Als Deputéierte vun der Assemblée
national,
367
00:43:09,586 --> 00:43:12,939
proposéiert datt d'Dekapitatioun
gouf als Mëttel ugeholl
368
00:43:12,939 --> 00:43:14,290
fir d'Doudesstrof ze déngen.
369
00:43:14,616 --> 00:43:17,683
Also datt d'Ausféierungen
si ware séier
370
00:43:17,730 --> 00:43:19,400
a sou manner schmerzhaft wéi méiglech.
371
00:43:19,687 --> 00:43:22,601
Natierlech gëtt et kee Wee
ze wëssen, ob d'Method
372
00:43:22,601 --> 00:43:24,634
et ass ganz schmerzlos.
373
00:43:25,157 --> 00:43:27,712
Awer mir wëssen et sécher
duerch Observatioun,
374
00:43:27,712 --> 00:43:30,620
datt d'Method séier ass.
375
00:43:31,864 --> 00:43:34,612
Wann et am Moment méiglech wier
eng richteg Manifestatioun,
376
00:43:34,700 --> 00:43:38,163
si géifen d'Zäit realiséieren
Bluttverloscht.
377
00:43:38,333 --> 00:43:40,445
Hien schéngt ze genéissen
mat deem wat hie seet.
378
00:43:40,569 --> 00:43:43,033
Kuckt, Mike.
Et gi Kabelen iwwerall hei.
379
00:43:43,484 --> 00:43:45,595
Déi ganz Ausstellung ass mechanesch.
380
00:43:47,316 --> 00:43:49,587
Vläicht hutt Dir Recht
iwwer deen Dokter.
381
00:43:49,792 --> 00:43:52,459
Sidd Dir setzen
an Zweiwel meng Existenz?
382
00:43:54,584 --> 00:43:57,410
Entschëllegt, ech war net bewosst
datt Dir hei war.
383
00:43:57,738 --> 00:44:00,253
Ech sinn iwwerall,
besonnesch hei.
384
00:44:00,253 --> 00:44:03,523
Wësst datt dës Kreaturen
Si sinn e Produkt vu mengem Geescht.
385
00:44:03,726 --> 00:44:06,394
Mee mir si komm
aus engem anere Grond, Dokter.
386
00:44:06,761 --> 00:44:08,956
Meng Schwëster koum op Besuch
dëser Ausstellung.
387
00:44:08,956 --> 00:44:10,993
Vill Leit kommen hei
jonke Mann ze studéieren
388
00:44:10,993 --> 00:44:12,820
d'Geheimnisser vum Okkult.
389
00:44:14,108 --> 00:44:15,378
An elo ass et fort.
390
00:44:15,664 --> 00:44:17,142
- Bass du secher?
- Jo.
391
00:44:17,142 --> 00:44:21,047
Déi leschte Kéier war si an der gesinn
Plage, Ech war lass seng weisen ze gesinn.
392
00:44:21,653 --> 00:44:22,801
Oh, ech verstinn.
393
00:44:23,610 --> 00:44:25,517
Ech hunn eng Foto vun him.
394
00:44:36,865 --> 00:44:39,091
Säi Gesiicht gesäit mir net vertraut aus.
395
00:44:39,381 --> 00:44:42,209
Ech weess, datt meng Schwëster
Dir waart hei, Dokter.
396
00:44:43,174 --> 00:44:46,967
Vill Leit kommen hei
dat herrlecht Wierk ze studéieren
397
00:44:46,967 --> 00:44:48,363
vum Dr Durea.
398
00:44:48,924 --> 00:44:51,796
Säi Gesiicht verschwënnt
a mengem Kapp.
399
00:44:52,157 --> 00:44:55,031
Allerdéngs,
kënnt Dir mir Är Adress hannerloossen
400
00:44:55,031 --> 00:44:57,939
a wann hien hei zréck kënnt,
Ech kontaktéieren Iech.
401
00:45:03,018 --> 00:45:05,213
Ech war richteg ze soen
dat war iwwerall.
402
00:45:05,213 --> 00:45:07,849
Hutt Dir seng Ausdrock gesinn wann
Hun ech dir d'Foto gewisen?
403
00:45:07,849 --> 00:45:09,199
Jo, ech hunn d'Ännerung gemierkt.
404
00:45:09,245 --> 00:45:11,312
Hie kennt hatt, ech si sécher.
405
00:45:11,442 --> 00:45:13,950
Wat hie weess a wat hie seet,
Si sinn zwou verschidde Saachen.
406
00:45:14,196 --> 00:45:16,548
No der leschter
Ermëttlungen,
407
00:45:16,752 --> 00:45:20,026
déi männlech Gorilla kann erreechen
eng Héicht vun 1'85 m.
408
00:45:20,026 --> 00:45:22,456
�Mir musse weider nolauschteren
zu Dr Doolittle?
409
00:45:22,822 --> 00:45:24,046
Wéi eng Recours hu mir?
410
00:45:24,098 --> 00:45:27,732
Et ass interessant dat
dat bei Weibercher,
411
00:45:27,732 --> 00:45:30,843
Hënn ginn net
an Zänn.
412
00:45:31,165 --> 00:45:33,361
Jo, et ass ganz interessant.
413
00:45:33,361 --> 00:45:35,746
Besonnesch wann Dir erausgeet
mat enger weiblech Gorilla.
414
00:45:43,342 --> 00:45:44,740
Hey, kuckt op déi Decken!
415
00:45:45,060 --> 00:45:47,576
- E Pneu!
- A wat ass speziell doriwwer?
416
00:45:47,576 --> 00:45:50,490
Et huet Bedeitung.
Alles huet an dësem Liewen.
417
00:45:50,490 --> 00:45:52,999
Dir halluzinéiert erëm.
418
00:45:53,084 --> 00:45:54,800
Hey, Samantha, gitt et.
419
00:46:08,856 --> 00:46:10,173
Moien, Schatz.
420
00:46:10,493 --> 00:46:12,128
Wou waars du hin?
421
00:46:13,248 --> 00:46:17,120
Firwat gitt Dir net fort, Rico.
Ech wëll näischt mat dir.
422
00:46:18,079 --> 00:46:21,906
Ech weess net firwat hien eis net gär huet.
Ech mengen ech wäert kräischen.
423
00:46:22,072 --> 00:46:23,627
Ech soen Iech eppes, Schatz.
424
00:46:23,988 --> 00:46:26,055
Keen verléisst eis, versteet Dir?
425
00:46:26,624 --> 00:46:28,655
Dir sidd ze laang
mat deene Kärelen.
426
00:46:29,339 --> 00:46:31,215
Haut fillen ech mech wéi een
neit klengt Meedchen
427
00:46:31,215 --> 00:46:33,770
Also, gitt op mäi Moto
a loosst eis erausgoen.
428
00:46:34,729 --> 00:46:35,796
Sidd Dir an der Rei, Samantha?
429
00:46:39,041 --> 00:46:40,154
Kuckt den Held.
430
00:46:40,758 --> 00:46:42,108
Ass et net witzeg?
431
00:46:46,747 --> 00:46:47,859
Loosst hien eleng!
432
00:46:51,698 --> 00:46:53,491
Wat eng schéin Halskette.
433
00:46:59,803 --> 00:47:01,551
Gutt, Schatz.
Dës Kéier gewënnt Dir.
434
00:47:01,798 --> 00:47:05,149
Awer d'nächst Kéier ...
mir wäerte gesinn.
435
00:47:05,832 --> 00:47:07,227
Kommt, Kärelen, loosst eis goen.
436
00:47:27,950 --> 00:47:29,948
Ech gesinn datt Dir weider geet.
Ronderëm de Quartier.
437
00:47:29,948 --> 00:47:32,138
Sergeant Martin,
Hutt Dir déi Biker gesinn?
438
00:47:32,422 --> 00:47:35,218
Jo. Déi Jongen
Si sinn Deel vun der Ëmwelt.
439
00:47:35,218 --> 00:47:36,806
Samantha gouf belästegt.
440
00:47:36,894 --> 00:47:37,847
Samantha?
441
00:47:38,332 --> 00:47:39,968
Si weess wéi se sech selwer këmmeren.
442
00:47:40,009 --> 00:47:42,598
Ech kann der Police net gleewen
soen esou eppes.
443
00:47:43,004 --> 00:47:45,433
D'Police seet et net,
Ech soen et.
444
00:47:45,520 --> 00:47:47,267
Dëst ass meng Zone,
Ech kennen hatt.
445
00:47:47,675 --> 00:47:50,865
Leit gär ze spillen.
Hie wäert net probéieren ze bemierken.
446
00:47:51,228 --> 00:47:53,737
Ech mengen ech weess dat
wa se probéieren dech ze beréieren.
447
00:47:53,824 --> 00:47:55,810
Wat wësst Dir iwwer Dr Durea?
448
00:47:56,298 --> 00:47:59,134
� Dir spillt schonn
erëm bei den Detektiven?
449
00:47:59,134 --> 00:48:01,404
Nee, ech probéieren just ze fannen
zu menger Schwëster.
450
00:48:01,848 --> 00:48:03,756
Ech hunn Iech scho gesot datt dat wier
mäi Geschäft
451
00:48:04,045 --> 00:48:06,270
- All Problem, Lieutenant?
- Näischt wichteg.
452
00:48:07,118 --> 00:48:09,391
Dir gitt heem,
an oflenken selwer vun eppes maachen.
453
00:48:10,074 --> 00:48:12,981
Dir wäert Iech besser fillen wéi
Zäit op der Strooss verschwenden.
454
00:48:14,465 --> 00:48:16,691
Frau Fontaine,
probéieren ewech vun der Plage ze bleiwen.
455
00:48:16,941 --> 00:48:18,814
Ech mengen e Maniac ass op der fräier.
456
00:49:34,079 --> 00:49:35,794
Wat haalt Dir vu mengem klenge Räich?
457
00:49:35,876 --> 00:49:37,670
Mike, et ass schéin.
458
00:49:38,470 --> 00:49:42,145
Et ass schwéier ze gleewen datt et sou vill sinn
Problemer an der Welt déi hei sëtzt,
459
00:49:42,145 --> 00:49:43,733
de Klang vum Mier héieren
460
00:49:45,378 --> 00:49:47,525
a mat engem sinn
sou flott.
461
00:49:48,252 --> 00:49:49,922
Et ass Zäit datt Dir et sot.
462
00:49:50,849 --> 00:49:52,994
Et ass just datt ech net wëll
fir näischt engagéieren.
463
00:49:53,363 --> 00:49:55,271
Ech hu vill Saachen ze maachen.
464
00:49:55,640 --> 00:49:56,627
Et ass wouer.
465
00:50:00,231 --> 00:50:02,025
Mir däerfen kee Kompromëss maachen.
466
00:50:03,265 --> 00:50:05,014
Sidd just gutt Frënn,
� richteg?
467
00:51:05,312 --> 00:51:08,900
Dir kuckt wéi et gëtt
an engem neie Wiesen.
468
00:51:09,584 --> 00:51:13,615
Si sinn d'Kreeser vun der Struktur
molekulare vun Adrenalin.
469
00:51:13,816 --> 00:51:18,359
En trageschen Trauma mécht
d'Kierper vibréieren
470
00:51:18,727 --> 00:51:20,442
déi schonn ugepasst sinn
471
00:51:20,923 --> 00:51:22,354
En neie Rhythmus ugepasst.
472
00:51:22,639 --> 00:51:25,944
D'Blutt ass zréck duerch
se d'Lungenarterie.
473
00:51:26,352 --> 00:51:31,656
Mir wäerten all Ännerungen ënnergoen,
déi selwecht Blutt kréien.
474
00:51:33,181 --> 00:51:38,007
Et fléisst schonn duerch eise Kierper.
Mir wäerten ëmmer méi ähnlech sinn.
475
00:51:39,769 --> 00:51:42,324
Vläicht wäerte mir geschwënn wéi een schéngen.
476
00:51:43,083 --> 00:51:45,433
Ären Dag ass ukomm,
Ech verspriechen Iech.
477
00:51:46,036 --> 00:51:47,547
Ech verspriechen dir.
478
00:51:48,153 --> 00:51:51,026
Et wäert de Serum alles hunn
seng Kraaft.
479
00:51:51,627 --> 00:51:54,818
Ech wäert net méi laang do sinn
an dësem Stull,
480
00:51:55,060 --> 00:51:56,571
un hir gekettelt.
481
00:51:56,937 --> 00:51:59,366
Ech muss d'Äerd fillen
ënnert de Féiss.
482
00:51:59,932 --> 00:52:03,679
Ouni dat, Grotun, kann keen
en normale Liewen erliewen.
483
00:52:09,873 --> 00:52:11,189
Wat ass falsch mat dir, Grotun?
484
00:52:13,786 --> 00:52:18,976
"Ech hunn Iech Är Dosis nach net ginn."
Transformatioun fir 24 Stonnen?
485
00:52:19,416 --> 00:52:24,242
Dir sollt net erliewen
keng Form vu Metamorphose.
486
00:52:36,983 --> 00:52:38,653
Ech hunn dës Grotun net gär.
487
00:52:39,340 --> 00:52:41,973
Nee, Dir kënnt net esou schaffen
mat mir.
488
00:52:42,173 --> 00:52:44,921
Dat eenzegt wat Iech interesséiert
vun all dat ass d'Blutt.
489
00:52:45,368 --> 00:52:47,037
Dir forcéiert mech ...
490
00:52:47,963 --> 00:52:50,710
Dir forcéiert mech Iech ze sprëtzen
eng Dosis vun dësem Serum.
491
00:53:04,811 --> 00:53:06,764
Dir sidd e schwaache Wiesen.
492
00:53:07,487 --> 00:53:10,359
A mir hunn eng Dosis verluer
vum Serum fir Är Feiglechkeet.
493
00:53:11,919 --> 00:53:15,144
"Ech wäert Iech net méi uruffen"
d'Wuert ni méi!
494
00:53:24,855 --> 00:53:28,126
Mike, ech hu geduecht
an deem wat Dir gesot hutt.
495
00:53:28,847 --> 00:53:29,835
Iwwer wat?
496
00:53:30,365 --> 00:53:33,239
D'Joan ass elo al genuch.
Äert Liewen ze liewen.
497
00:53:36,194 --> 00:53:38,465
- Laachts du mech?
- Nee, guer net.
498
00:53:39,188 --> 00:53:41,625
Ech wëll dem Joan eppes ginn
déi Dir ëmmer gebraucht hutt.
499
00:53:41,625 --> 00:53:45,690
Befreit Iech vun Ärer Schwëster sou datt
kann fir sech denken.
500
00:53:46,416 --> 00:53:48,289
Ech si sécher datt Joan Iech Merci wäert.
501
00:53:49,410 --> 00:53:51,159
Ech mengen et gëtt nach ëmmer eppes
Dir wësst net
502
00:53:51,886 --> 00:53:53,236
Ëm wat geet et?
503
00:53:54,082 --> 00:53:56,272
Ech hu geduecht
an alles wat geschitt ass.
504
00:53:56,996 --> 00:53:58,665
An eng Iddi ass op mech geschitt.
505
00:53:59,711 --> 00:54:02,507
wat geschitt ass
An de leschte Wochen,
506
00:54:02,507 --> 00:54:04,254
konzentréiert sech op de Park
vun Attraktiounen.
507
00:54:05,261 --> 00:54:08,929
An deen eenzegen Stand deen ass
no bei der Plage
508
00:54:09,413 --> 00:54:11,241
Et ass dee vun deem Dr Durea.
509
00:54:11,650 --> 00:54:14,477
� An der Géigend vun der Plaz wou
Huet d'Joan hir Saachen?
510
00:54:14,763 --> 00:54:15,990
A wie weess wat nach.
511
00:54:18,437 --> 00:54:19,947
Durea huet d'Äntwert.
512
00:54:20,114 --> 00:54:21,545
Gutt, ech hoffen et.
513
00:54:23,188 --> 00:54:25,903
Awer als éischt muss ech maachen
e puer Schecken.
514
00:54:26,662 --> 00:54:29,376
Vläicht weess den Dokter Durea méi
wéi et schéngt.
515
00:55:28,349 --> 00:55:30,257
Et muss eng Zort Witz sinn.
516
00:55:42,043 --> 00:55:43,553
Loosst lass oder ech schéissen.
517
00:56:38,779 --> 00:56:40,095
Oh Mike.
518
00:56:41,574 --> 00:56:43,084
Glécklecherweis sidd Dir.
519
00:56:43,171 --> 00:56:46,521
- Du hues mech bal zum Doud Angscht gemaach.
- Dir sollt net erausgoen.
520
00:56:46,924 --> 00:56:49,990
Ech weess, awer et huet Iech laang gedauert fir ze kommen
an ech war besuergt.
521
00:56:50,118 --> 00:56:52,389
Hutt Dir eppes erausfonnt
iwwer Dr Durea?
522
00:56:53,472 --> 00:56:56,061
Alles ass an der Rei,
mee ech vertrauen him nach ëmmer net.
523
00:56:57,105 --> 00:56:59,489
Loosst eis kucken
ënner senger Kasär.
524
00:57:18,187 --> 00:57:19,704
Sidd virsiichteg, Mike.
525
00:57:19,704 --> 00:57:21,736
Mir si just ënnert
vun der Kasär.
526
00:57:38,271 --> 00:57:40,825
- Dëst ass wat mir gesicht hunn.
- Wat ass et?
527
00:57:41,064 --> 00:57:43,654
Dëse Panel ass ganz anescht
zu deenen aneren.
528
00:57:44,977 --> 00:57:46,885
Ech probéieren dës Luch opzemaachen.
529
00:57:49,809 --> 00:57:52,602
Wann ech Recht hunn,
Dir wäert den Nol op de Kapp geschloen hunn.
530
00:57:52,643 --> 00:57:55,917
Komm, ech wëll net hei sinn.
Vanga, loosst eis goen.
531
00:57:55,917 --> 00:57:57,234
Jo, ok.
532
00:57:58,832 --> 00:58:00,898
Ech géif gären wëssen fir
deen et benotzt.
533
00:58:07,616 --> 00:58:09,886
Gleefs du wierklech wat Dir gesot hutt?
534
00:58:12,806 --> 00:58:15,793
Ech mengen Dr Coleccina
Mënschen.
535
00:58:16,040 --> 00:58:17,755
Et ass schrecklech.
536
00:58:18,396 --> 00:58:20,508
Ech mengen och hien ass gefaangen.
537
00:58:21,950 --> 00:58:24,742
A sengem Rollstull agespaart,
an dofir ...
538
00:58:25,543 --> 00:58:27,689
Een oder eppes funktionnéiert fir hien.
539
00:58:28,538 --> 00:58:30,967
An de Falldier, dee mir gesinn hunn,
Fir wat ass et?
540
00:58:32,849 --> 00:58:34,518
En Ausfluch fir de Jeeër.
541
00:58:36,004 --> 00:58:38,599
D'Behuele vun deem Mann
Et ass e bësse komesch,
542
00:58:38,599 --> 00:58:39,915
Awer ech mengen net datt hien verréckt ass.
543
00:58:40,316 --> 00:58:43,231
Wéi kënnt Dir Wahnsinn erkennen?
544
00:58:43,231 --> 00:58:44,788
Vun allen Aspekter vum Mënsch,
545
00:58:44,788 --> 00:58:47,581
Wahnsinn ass déi schwéierst
z'entdecken.
546
00:58:48,141 --> 00:58:50,731
Mee mir kënnen net
alles maachen fir et ze beweisen.
547
00:58:52,613 --> 00:58:53,760
Loosst eis no Beweiser sichen.
548
00:58:55,129 --> 00:58:56,843
Mike, firwat maacht Dir dat?
549
00:59:09,462 --> 00:59:10,609
Richteg!
550
00:59:12,935 --> 00:59:16,286
Firwat sidd Dir iwwerrascht?
Ech hunn Iech gesot, mir géifen eis erëm treffen.
551
01:00:06,796 --> 01:00:10,339
Richteg! Nee, wann ech glift!
Nee, wann ech glift!
552
01:00:12,068 --> 01:00:14,941
Nee, wann ech glift! Richteg!
553
01:00:17,497 --> 01:00:18,531
Richteg!
554
01:00:21,130 --> 01:00:23,686
Nee, wann ech glift!
555
01:00:24,845 --> 01:00:25,797
Richteg!
556
01:00:28,477 --> 01:00:29,511
Nee!
557
01:00:30,473 --> 01:00:31,699
Richteg!
558
01:00:33,868 --> 01:00:35,775
Nee, wann ech glift! Richteg!
559
01:00:37,061 --> 01:00:39,366
Gutt. du hues opginn
zu deem Päiperléck, oder?
560
01:00:39,538 --> 01:00:41,206
- Nee.
- Et ass an der Rei.
561
01:00:41,293 --> 01:00:42,770
Ech ginn Iech e klenge Start.
562
01:00:43,409 --> 01:00:44,318
Nee!
563
01:00:44,886 --> 01:00:46,963
Ech hoffen Dir behält Iech gutt
mat menge Frënn.
564
01:00:46,963 --> 01:00:50,108
Hey, Schatz.
Dir sidd um Sand vun der Plage.
565
01:00:51,874 --> 01:00:54,507
Genéisst et.
566
01:00:58,103 --> 01:00:59,499
Jo, et ass waarm.
567
01:01:00,298 --> 01:01:02,172
Dir wäert och eng gutt Zäit hunn.
568
01:01:04,810 --> 01:01:07,206
Richteg! Richteg!
569
01:01:07,206 --> 01:01:08,194
Nee!
570
01:01:08,843 --> 01:01:10,114
Nee! Richteg!
571
01:01:45,974 --> 01:01:47,088
Hutt Dir dat héieren?
572
01:01:49,808 --> 01:01:51,284
De Klang vun enger Kette.
573
01:01:51,565 --> 01:01:54,278
Mike, loosst eis net méi doriwwer schwätzen.
574
01:01:54,798 --> 01:01:56,195
Ech hunn et schonn héieren.
575
01:01:57,474 --> 01:01:59,028
Ech mengen ech weess wou.
576
01:02:00,547 --> 01:02:01,627
Waart hei, ech kommen direkt zréck.
577
01:02:01,627 --> 01:02:04,740
- Gitt weg net.
- Sträit net mat mir. Bleift hei.
578
01:02:04,740 --> 01:02:05,773
Ech kommen direkt zréck.
579
01:02:09,731 --> 01:02:10,526
Mike.
580
01:02:11,488 --> 01:02:13,713
Ech wëll net eleng sinn
kee Moment méi.
581
01:02:16,399 --> 01:02:19,033
- Kuck, dat ass wou mir virdrun waren.
- Ech weess.
582
01:02:23,505 --> 01:02:24,983
Ech kéint schwieren ech hu gesinn
eppes beweegen
583
01:02:24,983 --> 01:02:28,174
- Wat mengt Dir et kéint sinn?
- Et huet ausgesinn wéi wann een e Kierper droen.
584
01:02:29,695 --> 01:02:31,125
Ech fänken un Saachen virzestellen.
585
01:02:41,553 --> 01:02:42,586
Wat ass dat?
586
01:02:46,065 --> 01:02:47,210
Et ass vum Samantha.
587
01:02:47,621 --> 01:02:49,574
Mike, nee!
588
01:02:53,451 --> 01:02:55,245
Ech ginn dohinner fir nozekucken.
589
01:02:55,567 --> 01:02:56,765
An näischt wäert mech ophalen.
590
01:02:56,765 --> 01:02:58,672
Mike, et wier besser
datt mir ëm Hëllef gefrot hunn.
591
01:02:59,519 --> 01:03:02,354
Dir Dammen an Dir Hären,
d'Räich vun Dr. Kreaturen ...
592
01:03:02,354 --> 01:03:04,306
Stop! Hey, du!
593
01:03:04,430 --> 01:03:07,066
�Dir musst den Ticket kafen
wann Dir wëllt laanscht!
594
01:03:07,066 --> 01:03:09,131
- Et deet mir leed.
- Komm hei zréck! Dir musst bezuelen.
595
01:03:09,462 --> 01:03:10,608
Dir sidd ganz grouss.
596
01:03:10,739 --> 01:03:12,646
Dofir mëssbraucht Dir mech, schlau Jong.
597
01:03:13,055 --> 01:03:14,971
Mee ech wäert net esou sinn
als Kand säi ganzt Liewen.
598
01:03:14,971 --> 01:03:16,322
Mir gesinn dech.
599
01:03:21,878 --> 01:03:25,070
- Äre Frënd waart op dech dobannen.
- Mäi Frënd?
600
01:03:25,432 --> 01:03:26,942
Jo, roueg.
601
01:03:26,988 --> 01:03:29,498
Grazbo gesäit a weess.
602
01:03:29,744 --> 01:03:32,412
Maach net Angscht virun mech,
Ech sinn e klenge Mann.
603
01:03:32,658 --> 01:03:34,885
Op déi keen opmierksam mécht.
604
01:03:35,334 --> 01:03:38,009
- Dir sot, Dir hutt mäi Frënd gesinn?
- Jo natierlech.
605
01:03:38,009 --> 01:03:40,394
Et waart op Iech dobannen.
606
01:03:51,863 --> 01:03:53,453
Wëllt Dir mech gesinn?
607
01:03:54,339 --> 01:03:56,291
Ech hunn Äre Fake gesinn
weisen, Dr.
608
01:03:57,813 --> 01:03:59,323
Elo wëll ech Är Tricken gesinn.
609
01:04:10,469 --> 01:04:11,502
Mike!
610
01:04:11,867 --> 01:04:14,501
Awer ... Komm, gitt erop! Maacht séier!
611
01:04:23,845 --> 01:04:24,753
Lauschtert.
612
01:04:27,877 --> 01:04:29,274
Loosst eis dëse Wee goen.
613
01:05:00,776 --> 01:05:02,651
Loosst eis sécher stellen datt mir erauskommen.
614
01:05:06,207 --> 01:05:07,762
Hien huet et fir eis ganz einfach gemaach.
615
01:05:16,708 --> 01:05:19,977
- Dir waart op mech hei.
- Mike, ech muss wëssen wat geschitt.
616
01:05:31,561 --> 01:05:32,469
Mike!
617
01:05:33,796 --> 01:05:35,272
Et ass Joan.
618
01:05:36,871 --> 01:05:39,663
Seng Schwëster, sécher a gesond.
619
01:05:39,985 --> 01:05:42,937
Wéi Dir gesitt, ass dat net
d'Lair vun engem Monster.
620
01:05:44,776 --> 01:05:46,002
Joan, sidd Dir an der Rei?
621
01:05:46,293 --> 01:05:50,437
Seng Schwëster huet an enger
grousst wëssenschaftlech Experiment.
622
01:05:51,044 --> 01:05:55,396
Awer wéi Dir gesitt, ass et perfekt
an huet kee Schued gelidden.
623
01:05:55,396 --> 01:05:56,793
Firwat léiert hien eis dat alles?
624
01:05:57,074 --> 01:06:02,775
Well se gewielt goufen
un meng Experimenter deelhuelen.
625
01:06:02,983 --> 01:06:07,694
Si musse verstoen datt se net sinn
ageklemmt.
626
01:06:07,694 --> 01:06:10,646
A wa jo, da wäerte se sinn
spirituell befreit
627
01:06:10,729 --> 01:06:13,555
fir wat wäert geschéien
an engem Moment.
628
01:06:29,853 --> 01:06:31,681
Wéi Millioune vu Leit,
629
01:06:32,448 --> 01:06:36,071
Dir gleeft dat wat Dir hutt
viraus ass en onbestriddene Fakt.
630
01:06:43,508 --> 01:06:45,620
Dir sidd Zeien ...
631
01:06:45,784 --> 01:06:48,895
vun der Adhäsioun vun engem anere Wiesen
op meng Experimenter.
632
01:06:53,809 --> 01:06:54,843
Samantha.
633
01:06:56,564 --> 01:06:57,914
Et ass an der Rei.
634
01:06:58,161 --> 01:07:02,153
Awer wéi Dir Zeien hutt
d'Zerstéierung vun 3 jonke Leit
635
01:07:02,153 --> 01:07:03,743
datt se mech verletzen wollten,
636
01:07:04,310 --> 01:07:08,738
ass dran geschitt
eng bemierkenswäert cellulär Konversioun.
637
01:07:09,860 --> 01:07:14,765
Äre Blutt huet d'Komponente
néideg fir mäi Serum ofzeschléissen.
638
01:07:15,450 --> 01:07:17,605
Ech geduecht ni datt eng Ännerung
ähnlech,
639
01:07:17,605 --> 01:07:20,069
stattfonnt an esou enger kuerzer Zäit
Zäitperiod.
640
01:07:20,760 --> 01:07:21,792
Awer et ass geschitt.
641
01:07:22,636 --> 01:07:25,066
An elo weess ech, datt et kann
erëm geschéien.
642
01:07:27,227 --> 01:07:29,374
Dir zwee sidd verléift.
643
01:07:30,263 --> 01:07:32,771
A wann se iwwerdenken de
plötzlechen Doud vu sengem Liebhaber,
644
01:07:33,656 --> 01:07:35,166
Si wäerten e Schock leiden.
645
01:07:35,493 --> 01:07:38,327
A säi Blutt huet geännert,
wäert et op d'Depositioune transferéieren
646
01:07:38,327 --> 01:07:40,076
duerch en elektresche Stroum.
647
01:07:40,324 --> 01:07:43,788
Dir wäert Iech erhiewt fillen
op en neie Fliger.
648
01:07:43,997 --> 01:07:49,460
Dat wäert den Ufank vun enger neier
Liewen fir Iech ...
649
01:07:50,426 --> 01:07:51,537
A fir anerer.
650
01:07:52,661 --> 01:07:54,693
Haaptsächlech fir mäi Frënd.
651
01:08:05,717 --> 01:08:08,670
Jo, ganz clever!
Du bass net méi esou grouss, oder?
652
01:08:08,911 --> 01:08:10,137
Dir wäert eis sinn.
653
01:08:29,354 --> 01:08:32,657
Grotun, pass op Äre Frënd Grazbo.
654
01:08:33,067 --> 01:08:35,780
Si mussen all stierwen!
Si mussen all stierwen!
655
01:08:36,820 --> 01:08:38,376
"Judith, komm eraus!" Gitt!
656
01:08:45,324 --> 01:08:48,516
Grotun, huelt d'Meedchen!
Stop hatt!
657
01:09:59,987 --> 01:10:01,984
Awer, a Samantha.
Ass him eppes geschitt?
658
01:10:01,984 --> 01:10:05,050
Loosst eis déi Plaz sichen.
Wann et do ass, fannt Dir et.
659
01:10:05,258 --> 01:10:07,926
Mir hunn déi 3 Kierper schonn gesinn.
Komm.
660
01:11:29,223 --> 01:11:30,337
- Sergeant!
-Jo?
661
01:11:30,661 --> 01:11:33,169
Um Daach
Ass dat net d'Judith?
662
01:11:34,574 --> 01:11:35,845
Ech sinn net sécher.
663
01:11:36,769 --> 01:11:39,914
Sergeant, gitt op den Daach,
mir wäerten dëse Wee goen.
664
01:12:50,553 --> 01:12:54,176
Ech fäerten Är Sich
Den Owend geet et op en Enn.
665
01:12:55,105 --> 01:12:59,376
Vermëschen a meng Affären,
Et wäert Iech ganz deier kaschten.
666
01:14:00,066 --> 01:14:05,925
Angscht wäert all Energie änneren an
d'molekulare Struktur vun Ärem Blutt.
667
01:14:12,604 --> 01:14:14,080
Dat ass Gejäiz.
668
01:14:14,080 --> 01:14:17,351
All Partikel vun waarm zweet
gëtt opgeregt.
669
01:14:39,913 --> 01:14:42,468
Den Owend gëtt et de leschten.
670
01:14:42,787 --> 01:14:44,820
Déi lescht fir Iech.
671
01:14:46,421 --> 01:14:49,884
Dir sidd responsabel fir den Doud
vum Dr Durea.
672
01:14:50,215 --> 01:14:52,360
Déi lescht vun de Frankensteins.
673
01:14:53,248 --> 01:14:55,475
Ech sinn den Dracula.
674
01:14:56,283 --> 01:15:00,393
De Serum huet hien perfektionéiert
Ech wäert invincible ginn.
675
01:15:01,634 --> 01:15:05,826
An ech si sécher datt et net laang dauert.
vill ze kréien
676
01:15:05,826 --> 01:15:08,459
all Serum dat ech brauch.
677
01:15:08,580 --> 01:15:10,137
A wann ech et kréien,
678
01:15:10,137 --> 01:15:14,520
Ech kommen zréck mat engem Grupp
vu liewende Vampiren.
679
01:15:14,729 --> 01:15:17,397
Eng onverstéierbar Arméi
vun onstierwlechen.
680
01:15:18,522 --> 01:15:20,474
An da wäert keen mech ophalen.
681
01:15:20,918 --> 01:15:23,302
Keen kann meng Kraaft ophalen.
682
01:15:56,771 --> 01:15:59,123
Nee! Nee! Zu him! Zu him!
683
01:15:59,248 --> 01:16:00,474
Zu him!
684
01:16:01,363 --> 01:16:02,589
Zu him!
685
01:16:08,191 --> 01:16:09,145
Zu him!
686
01:16:11,504 --> 01:16:12,696
Zréck!
687
01:16:22,045 --> 01:16:23,395
Roueg!
688
01:19:35,690 --> 01:19:40,118
Meng Sarg waart op eis, sou datt Dir
maacht Iech onstierwlech mat eisem Ëmfang.
689
01:21:18,221 --> 01:21:22,366
Elo wäert Dir mat mir an d'Welt kommen
vun de liewegen Doudegen.
690
01:24:26,395 --> 01:24:27,224
Stop!
691
01:24:27,394 --> 01:24:29,750
"Stop oder ech zerbriechen dech"
Stéck fir Stéck
692
01:24:29,750 --> 01:24:32,497
wéi ech dech gebaut hunn
Dr. Frankenstein!
693
01:25:48,564 --> 01:25:50,791
Ech muss aus dem Sonneliicht flüchten!
694
01:25:51,000 --> 01:25:52,669
Ech muss zréck op meng Sarg!